miércoles, 31 de marzo de 2010

23 MARZO 2010, VISITA DE MRS L. TUCKER AL CEIP P. TIERNO GALVAN

VISITA DE LA PROFESORA DEL HERMANAMIENTO, MRS L. TUCKER, A NUESTRO CENTRO EL MARTES 23 DE MARZO









El colegio Tierno Galván de Chiclana, bilingüe en inglés, ha iniciado en este curso escolar un proyecto de hermanamiento con un centro de Inglaterra, con el fin de intercambiar experiencias educativas y conocer distintas culturas.

En el primer trimestre, catorce profesores de la provincia de Cádiz viajaron a Gloucester para conocer a sus socios y redactar sus respectivos proyectos, que pronto se pusieron en marcha.

Esta semana la representante de Carrant Brook Junior School, Lynne Tucker, junto con una representante de la delegación de educación internacional de su país y una representante del British Council en Londres visitaron el colegio Tierno Galván , para conocer las instalaciones, tomar contacto con el alumnado y claustro de profesores y así seguir programando actividades conjuntas.

En el día de ayer disfrutaron de una grata convivencia en el centro donde se les despidió con una comida . En este acto, el delegado de educación del Ayuntamiento de Chiclana les agradeció su visita y entregó un obsequio para el recuerdo de su paso por la ciudad.
 Tambien se puede ver en ...

Hermanamiento del Colegio Tierno Galván y el Carrant Brook Junior de Gloucester

http://www.elfarodechiclana.com/

lunes, 22 de marzo de 2010

JORNADAS DE HERMANAMIENTO EN JEREZ del 20 al 24 de marzo

JORNADAS DE HERMANAMIENTO EN JEREZ del 20 al 24 de marzo 

Fotos de la visita a Cádiz
 


VISITA DE LA PROFESORA DEL HERMANAMIENTO, MRS L. TUCKER,  A NUESTRO CENTRO EL MARTES 23 DE MARZO

domingo, 7 de marzo de 2010

DIA DE ANDALUCIA

VILLANCICO DE 6º E.P.- La virgen gitana


VILLANCICO por ALUMNOS Y ALUMNAS DE 6º E.P.
LA VIRGEN GITANA
GYPSY CAROL SANG BY YEAR 6
THE GYPSY VIRGIN
La Virgen como es gitana
A los gitanos camela.
San José como es gachón
Se rebela, rebela.

La Virgen lavaba, San José tendía (x2)
Ay, curricuti, ay curricuti curricutín
Agua le traía (x3)
Madroños al niño no le demos más
Que con los madroños se puede emborrachar
Que sí, que no… Rocío se llama la madre de Dios.

La Virgen vendió la mula
Porque le daba coraje.
San José como es gachón
Atrincó su correlaje.

(Estribillo)

Los gitanos son de bronce
Y los payos de hojalata
Y el chaval del portal
Mejor que el oro y la plata.

(Estribillo)

La Virgen estaba guisando
Mirando por la ventana
Mientras que el niño cantaba
Con el coro de la raya.

(Estribillo)

The Virgin as gypsy
wins over the gypsies
Saint Joseph who isn’t gypsy
Rebels, rebels.

The Virgin was doing the washing
Saint Joseph was hanging it out
Water was being brought to him
Don’t give the baby any more tree strawberries
As he can get drunk with them
Rocío is God’s mother’s name.


The Virgin sold the mule
As she was angry
Saint Joseph who isn’t gypsy
Took his part.

(chorus)

The gypsies are made of bronze
And the rest is made of tin plate
And the baby in the stable
Better then gold and silver.

(chorus)

The Virgin was cooking
And looking through the window
While the baby was singing
With the choir ‘la raya’.

(chorus)